“rooftop bar” 指“屋顶酒吧/楼顶酒吧”：开设在建筑物屋顶或露台上的酒吧，通常以城市景观、夜景与露天氛围为卖点。（也常写作 rooftop bar 或简称 rooftop，语境中指屋顶的酒吧场所。）
/ˈruːfˌtɑːp bɑːr/
We met for drinks at a rooftop bar.
我们在一家屋顶酒吧见面喝酒。
After the conference, they went to a rooftop bar overlooking the river, where the lights of the city reflected on the water.
会议结束后，他们去了一个俯瞰河流的屋顶酒吧，城市灯光倒映在水面上。
rooftop 由 roof（屋顶）+ top（顶部）组成，字面意思是“屋顶的顶部”；与 bar（酒吧）组合后成为复合名词，直指“位于屋顶的酒吧”。这一说法在城市高层建筑与露台休闲文化兴起后更为常见，尤其用于描述带景观视野的社交饮酒场所。
“rooftop bar” 更偏现代城市生活用语，常见于当代小说、旅行随笔、杂志与新闻报道中；在经典文学中不算高频。较常见的相关表达是 rooftop、roof、bar、terrace 等词（用于描写城市空间、夜生活或社交场景）。
Select Language